Werkleerbedrijf Lucrato- Tolk en ondersteuner (24 tot en met 36 uur).

Functieoverzicht

Als tolk/ondersteuner voor de Oekraïense dienstverlening vertaal je Oekraïens naar Nederlands of Engels om vluchtelingen bij Lucrato te ondersteunen.

Je verzorgt administratieve intakes van kandidaten en houdt nauwkeurige dossiers bij.

Je speelt een belangrijke rol bij de organisatie en uitvoering van banenmarkten en andere wervingsactiviteiten.

Je vertaalt tijdens werkzaamheden bij werkgevers en ondersteunt bij gesprekken tussen werkgevers en consulenten in het kader van nazorg.

Aanvraagnummer: WERLUC_0029 — Publicatie: 17 juli 2026 — Deadline aanmelding: 27 juli 2026, 12:00 uur — Locatie: Egerlaan 15, Apeldoorn — Werkuren: 24–36 uur per week.

Vereist profiel

• Vloeiend Oekraïens, en uitstekende beheersing van Nederlands en/of Engels (mondeling en schriftelijk).
• Aantoonbare ervaring met tolken/vertalen of werken met vluchtelingen, maatschappelijke dienstverlening of in een vergelijkbare ondersteunende rol.
• Goede administratieve vaardigheden: nauwkeurig dossierbeheer, intakeformulieren en digitale verwerking.
• Uitstekende communicatieve vaardigheden, interculturele sensitiviteit en het vermogen om vertrouwelijke informatie zorgvuldig te behandelen.
• Organisatietalent, stressbestendigheid en flexibiliteit (bereidheid tot werken tijdens evenementen/banenmarkten).
• Beschikbaarheid voor 24–36 uur per week en woonachtig in of bereid te reizen naar Apeldoorn en omgeving.
• Teamspeler met een professionele, discrete houding en geldige werk‑ en verblijfsstatus in Nederland.

Eisen

• Uw kandidaat beheerst de Oekraïense taal vloeiend.
• Uw kandidaat beheerst de Nederlandse en/ of Engelse taal vloeiend
• Uw kandidaat heeft minimaal 1 jaar aantoonbare werkervaring met zakelijke vertalingen

Wensen

• Hoeveel jaar werkervaring heeft uw kandidaat met zakelijke vertalingen? Op basis van het door u verstrekte CV moet vastgesteld kunnen worden of u/uw kandidaat voldoet aan het hier opgegeven antwoord. Indien dit niet vastgesteld kan worden, ontvang u de beoordeling '0 punten' voor dit onderdeel.
• Heeft uw kandidaat werkervaring met Microsoft Outlook? Op basis van het door u verstrekte CV moet vastgesteld kunnen worden of u/uw kandidaat voldoet aan het hier opgegeven antwoord. Indien dit niet vastgesteld kan worden, ontvang u de beoordeling '0 punten' voor dit onderdeel.
• Heeft uw kandidaat ruime kennis van zowel de Nederlandse als de Oekraïense cultuur en weet culturele verschillen op een professionele wijze te overbruggen? Op basis van het door u verstrekte CV moet vastgesteld kunnen worden of u/uw kandidaat voldoet aan het hier opgegeven antwoord. Indien dit niet vastgesteld kan worden, ontvang u de beoordeling '0 punten' voor dit onderdeel.
• Is uw kandidaat per direct beschikbaar? Op basis van het door u verstrekte CV moet vastgesteld kunnen worden of u/uw kandidaat voldoet aan het hier opgegeven antwoord. Indien dit niet vastgesteld kan worden, ontvang u de beoordeling '0 punten' voor dit onderdeel.